Heb ik je onlangs al verteld dat ik van je houd Heb ik je verteld dat er niemand beter is dan jij Mijn hart vullen met vreugde, Mijn droefheid wegnemen Mijn problemen oplossen, dat is wat jij doet Oh, de ochtendzon in al zijn glorie Begroet de dag met hoop en ook met troost En jij vult mijn leven met gelach Jij kan het beter maken Mijn problemen oplossen, dat is wat jij doet Er is een liefde die goddelijk is En die liefde is de jouwe en de mijne Zoals de zon aan het einde van de dag Zouden we de Heer moeten danken en tot hem moeten bidden Heb ik je onlangs al verteld dat ik van je houd Heb ik je verteld dat er niemand beter is dan jij Mijn hart vullen met vreugde, Mijn droefheid wegnemen Mijn problemen oplossen, dat is wat jij doet Er is een liefde die goddelijk is En die liefde is de jouwe en de mijne En hij schijnt als de zon Aan het einde van de dag zullen we de Heer danken en tot hem bidden Heb ik je onlangs al verteld dat ik van je houd Heb ik je verteld dat er niemand beter is dan jij Mijn hart vullen met vreugde, Mijn droefheid wegnemen Mijn problemen oplossen, dat is wat jij doet Mijn droefheid wegnemen Mijn leven met geluk vullen Mijn problemen oplossen, dat doe jij Mijn droefheid wegnemen Mijn leven met geluk vullen Mijn problemen oplossen, dat doe jij

Have I told you lately that I love you Have I told you there's no one else above you You fill my heart with gladness Take away all my sadness Ease my troubles, that's what you do For the morning sun and all it's glory Greets the day with hope and comfort, too You fill my heart with laughter Somehow, you make it better Ease my troubles, that's what you do There's a love that's divine And it's yours and it's mine Like the sun And at the end of the day We should give thanks and pray To the one, to the one Have I told you lately that I love you Have I told you there's no one else above you You fill my heart with gladness Take away all my sadness Ease my troubles, that's what you do There's a love that's divine And it's yours and it's mine Like the sun And at the end of the day We should give thanks and pray To the one, to the one Have I told you lately that I love you Have I told you there's no one else above you You fill my heart with gladness Take away all my sadness Ease my troubles, that's what you do Take away my sadness, fill my life with gladness Ease my troubles, that's what you do Take away my sadness, fill my life with gladness Ease my troubles, that's what you do

Czy mówiłem ci ostatnio, że cię kocham? Czy mówiłem, że nie ma nikogo ważniejszego od ciebie? Wypełniasz moje serce miłością Odganiasz smutki Rozwiewasz moje troski, to właśnie robisz Tak jak poranne słońce w całej swojej łasce Wita dzień z nadzieją i otuchą Ty także wypełniasz moje serce śmiechem Dzięki tobie wszystko jest lepsze Rozwiewasz moje troski, to właśnie robisz Istnieje boska miłość Należy do mnie i do ciebie Jak słońce I na koniec każdego dnia Powinniśmy dziękować i modlić się Do jedynego, do jedynego Czy mówiłem ci ostatnio, że cię kocham? Czy mówiłem, że nie ma nikogo ważniejszego od ciebie? Wypełniasz moje serce miłością Odganiasz smutki Rozwiewasz moje troski, to właśnie robisz Istnieje boska miłość Należy do mnie i do ciebie Jak słońce I na koniec każdego dnia Powinniśmy dziękować i modlić się Do jedynego, do jedynego Czy mówiłem ci ostatnio, że cię kocham? Czy mówiłem, że nie ma nikogo ważniejszego od ciebie? Wypełniasz moje serce miłością Odganiasz smutki Rozwiewasz moje troski, to właśnie robisz Odganiasz smutki, wypełniasz moje życie radością Rozwiewasz moje troski, to właśnie robisz Odganiasz smutki, wypełniasz moje życie radością Rozwiewasz moje troski, to właśnie robisz Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Provided to YouTube by Universal Music GroupHave I Told You Lately That I Love You? · Bing Crosby · The Andrews Sisters · Vic Schoen & His OrchestraTheir Com Have I told you lately that I love you? Have I told you there's no one above you? Fill my heart with gladness, take away my sadness And ease my troubles, that's what you do For the mornin' sun in all it's glory Meets the day with hope and comfort too And you fill my life with laughter, you can make it better Ease my troubles, that's what you do There's a love that's divine And it's yours and it's mine like the sun And at the end of the day We should give thanks and pray to the one Say, have I told you lately that I love you? Have I told you there's no one above you? Fill my heart with gladness, take away my sadness Ease my troubles, that's what you do There's a love that's divine And it's yours and it's mine, and it shines like the sun At the end of the day We will give thanks and pray to the one Have I told you lately that I love you? Have I told you there's no one above you? Fill my heart with gladness, take away my sadness Ease my troubles, that's what you do Take away my sadness, fill my life with gladness And ease my troubles, that's what you do Fill my life with gladness, take away my sadness Ease my troubles, that's what you do Charted at #29 on Billboard Hot 100 in October 1957. B-side of "Be-Bop Baby" which charted at #3. There have been many chart versions of this song including: Ta piosenka to utwór wyjątkowy, zwłaszcza w krajach anglojęzycznych. Dzięki swojemu nastrojowi oraz głównemu tematowi „Have I Told You Lately” stał się dyżurną melodią towarzyszącą uroczystości weselnej. Okazuje się, że na światowej liście piosenek rozpoczynających wesele, ta piosenka znajduje się na 6. miejscu, ale także wysoko jest notowana w zestawieniach piosenek wszechczasów. Klasa i popularność piosenki nie powinna być zaskoczeniem, wszak napisał ją Van Morrison, uznawany za jednego z najbardziej znaczących muzyków naszych czasów. Ten irlandzki poeta rocka bardzo szybko, bo już w 1993 roku został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame. Have I told you lately that I love you? Have I told you there’s no one else above you? Fill my heart with gladness, take away all my sadness Ease my troubles, that’s what you do For the morning sun in all it’s glory Meets the day with hope and comfort too You fill my life with laughter, somehow you make it better Ease my troubles, that’s what you do There’s a love less defined And its yours and its mine Like the sun And at the end of the day We should give thanks and pray To the one, to the one Have I told you lately that I love you? Have I told you there’s no one else above you? Fill my heart with gladness, take away all my sadness Ease my troubles, that’s what you do There’s a love less defined And its yours and its mine Like the sun And at… Słuchając oryginalnej wersji trudno nie oprzeć się wrażeniu, że jest to wykonanie ciekawe, ale chyba nie takie, które przyciągnąłoby tysiące nowożeńców. Odpowiedzią jest wersja Roda Stewarta, bo to prawdopodobnie ona przysporzyła się do największej popularności piosenki. Co tutaj jest takiego, że pobiło inne wykonania? Przede wszystkim jest zaskoczeniem, że wokalista, który wcześniej kojarzył się z różnymi stylistykami, w tym również mniej szlachetnymi, nagle potrafi zaśpiewać naturalnie. Jego płyta „Vagabond Heart”, wydana w 1991 roku, to wielki „come back” artysty. To była także zapowiedź tego, co nastąpiło chwilę później, zainteresowania się Stewarta wielką literaturą muzyki rozrywkowej. Właśnie głównie z takim repertuarem artysta utożsamiany jest obecnie. To nagranie jest w stosunku do wersji oryginalnej trochę ugrzecznione, bardziej popowe, ale dzięki temu chyba bardziej komercyjne. Wszystkie inne wersje piosenki są niczym innym, jak powtórzeniem tego, co zrobił Rod Stewart. Każdy artysta próbuje jeszcze bardziej popisać się swoją wizją wzbogacenia tego, co już było. Na tym tle wyróżnia się skromna wersja hiszpańskojęzyczna w wykonaniu Emilio Navaira. Być może sam język sprawił, że piosenka brzmi zupełnie inaczej, ale także prostota wykonania miała niebagatelny wpływ na ostateczny efekt. To wykonanie nie ma żadnych pułapek uwodzenia słuchacza, nie ma epatowania wielką orkiestrą, jest czysty dźwięk, proste, logiczne frazowanie. Naturalnie i ze smakiem. Na tle wielu bogatych muzycznie wersji uwagę zwraca klimatyczne nagranie Olivii Ong. Zastosowanie tutaj delikatnego smooth jazzowego akompaniamentu sprawia, że piosenka nie przytłacza tak swoim szczytnym przesłaniem. Sama wokalistka potrafi ten klimat podtrzymać, mimo że jej wykonanie mistrzowskie nie jest. Uwagę zwraca tutaj świetne frazowanie, bo to w większości wykonań, łącznie z oryginalnym, trochę razi. Dzisiejsze spotkanie z popularną piosenką było wyjątkowo krótkie. I nie chodzi tutaj o to, że nie ma czego słuchać. Wszystkich nagrań jest tak dużo, że trzeba mieć dużą wolę, aby je wszystkie wysłuchać. W sztuce jednak nie o ilość chodzi, dlatego lepiej ograniczać się do wykonań interesujących, nawet jeśli jest ich stosunkowo mało.

Ricky Nelson - Have I Told You Lately That I Love You? (1957) 2:04; Be Bop Baby/Have I Told You Lately That I Love You - Ricky Nelson (1957) 4:09;

Czy mówiłam ci ostatnio, że cię kocham? Czy mogłabym ci to znowu powiedzieć? Czy mówiłam ci, jak uwielbiam cię całym sercem i duszą? Kochanie, mówię ci to teraz... Serce pęknie mi na pół, jeśli mnie odrzucisz, Bez ciebie i tak jestem kiepska. Skarbie, czy mówiłam ci ostatnio, że cię kocham? Cóż, kochanie, mówię ci to teraz... Czy mówiłam ci ostatnio, że mi ciebie brak, Gdy gwiazdy świecą na niebie? Czy mówiłam ci, dlaczego noce są takie długie kiedy cię nie ma przy mnie? Kochanie, mówię ci to teraz... Serce pęknie mi na pół, jeśli mnie odrzucisz, Bez ciebie i tak jestem kiepska. Skarbie, czy mówiłam ci ostatnio, że cię kocham? Cóż, kochanie, mówię ci to teraz... Czy mówiłam ci ostatnio, że kiedy śpię Każdy sen śnię o tobie? Czy mówiłam ci ostatnio z kim chciałabym na zawsze dzielić miłość? Cóż, kochanie, mówię ci to teraz... Serce pęknie mi na pół, jeśli mnie odrzucisz, Bez ciebie i tak jestem kiepska. Skarbie, czy mówiłam ci ostatnio, że cię kocham? Cóż, kochanie, mówię ci to teraz...

cAmIO5.

87ivorqaeo.pages.dev/58

87ivorqaeo.pages.dev/18

87ivorqaeo.pages.dev/2

87ivorqaeo.pages.dev/34

87ivorqaeo.pages.dev/67

87ivorqaeo.pages.dev/33

87ivorqaeo.pages.dev/46

87ivorqaeo.pages.dev/75

have i told you lately tekst